1. Ichiki's assault was defeated with heavy losses.

Kết cục là trung đoàn Ichiki đã bị đánh bại với thương vong rất lớn.

2. Following the relaunch, Pan Am continued to sustain heavy losses.

Trong thời gian đó, Pan Am vẫn phải tiếp tục gánh những mất mát to lớn.

3. The customers will complain and the factory will suffer heavy losses.

Khách hàng sẽ phàn nàn... và nhà máy sẽ phải chịu tổn thất nặng nề.

4. Heavy action, really heavy.

Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

5. 29: Very heavy convoy losses during this period as numbers of U-boats increase.

29: Đội hộ tống Đồng Minh chịu thiệt hại nặng nề trong giai đoạn này, khi số lượng các tàu ngầm U-boat Đức tăng lên.

6. In 1916, it fought in the Battle of Verdun, where it suffered heavy losses.

Vào mùa xuân năm 1916, quân đoàn đã tham chiến ở Verdun, nơi họ chịu nhiều thiệt hại.

7. The Dutch Navy was suffering heavy losses from the Royalist fleet based in Scilly.

Hải quân Hà Lan bị thất bại thê thảm bởi hạm đội Bảo hoàng tại Scilly.

8. That's heavy, Robin, real heavy.

Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

9. The loss was a heavy blow for the Xiongnu, and the war flared up.

Sự mất mát này là một đòn giáng mạnh vào người Hung Nô, và chiến tranh bùng lên.

10. The ensuing battle was indecisive: the northward advance of the Goths was halted but Roman losses were heavy.

Trận chiến nổ ra tiếp theo đó lại không rõ ràng: đà tiến quân về phía bắc của người Goth đã bị chặn lại nhưng người La Mã lại bị thiệt hại nặng.

11. Ninety percent of marine fishermen in the region suffered heavy losses, including the destruction of 9,000 offshore fishing boats.

Chín mươi phần trăm ngư dân trên biển trong khu vực chịu thiệt hại nặng, trong đó gồm 9.000 tàu cá xa bờ.

12. Damn, that's heavy.

Khốn nạn, nặng quá.

13. Heavy metal, toxin.

Kim loại nặng, chất độc.

14. Drink pretty heavy.

Uống nặng đô phết.

15. After two years of heavy losses, a modest net profit of 40 million DM (US$29.2 million) followed in 1994.

Sau hai năm thua lỗ nặng nề, khoản lãi ròng khiêm tốn 40 triệu DM (29,2 triệu USD) tiếp theo vào năm 1994.

16. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

17. They're packing heavy.

Lục lượng hùng hậu.

18. HISTORY: HEAVY-METAL ENTHUSIAST

QUÁ KHỨ: MÊ NHẠC KÍCH ĐỘNG

19. Oh, you're getting heavy.

Con ngày càng nặng đấy.

20. As the group was preparing to avenge the loss of Fiske, heavy fog and rain stopped all operations.

Khi đội đặc nhiệm chuẩn bị trả thù cho Fiske, sương mù dày đặc và mưa giông đã ngăn trở các hoạt động.

21. Goryeo generals, including Gang Gam-chan, were able to inflict heavy losses on the Khitan army in the Battle of Kwiju.

Các tướng của Cao Ly, bao gồm Khương Hàm Tán (Gang Gam–chan) đã gây nên thiệt hại nặng nề cho quân Khiết Đan trong trận Quy Châu (Kwiju).

22. It's not heavy metals.

Không phải là kim loại nặng.

23. His shield was heavy.

Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.

24. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

25. Legs are very heavy.

Chân cẳng thì nặng nề lắm ạ.

26. Matter, Antimatter, heavy elements...

Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

27. Release From Heavy Burdens

Trút khỏi gánh nặng

28. You've a heavy foot.

Cậu nhấn ga ghê quá.

29. Very heavy hetero guy.

Ông này thiên về tình dục khác giới lắm.

30. On November 11, Wilkinson's rear guard, numbering 2,500, attacked Morrison's force of 800 at Crysler's Farm and was repulsed with heavy losses.

Ngày 11 tháng 11, hậu quân của Wilkinson, ước chừng 2.500 người, đã tấn công lực lượng 800 người của Morrison tại đồn điền Crysler nhưng bị đẩy lui với tổn thất nặng nề.

31. Heavy metal poisoning explains everything.

Nhiễm độc kim loại năng giải thích được tất cả.

32. G8N1 : Four-engine heavy bomber.

G8N1 Máy bay ném bom hạng nặng bốn động cơ.

33. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

34. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

35. The left wing of the Light Division despite the heavy losses then completed an ordered withdrawal to the Alblasserwaard at around 13:00.

Sư đoàn Khinh binh tiếp đó đã hoàn tất thành công cuộc rút lui có trật tự về Alblasserwaard vào khoảng 13h00.

36. An estimated 12 million tonnes of grain are contaminated by heavy metals every year, causing direct losses of 20 billion yuan ($2.57 billion USD).

Ước tính có khoảng 12 triệu tấn ngũ cốc bị ô nhiễm kim loại nặng mỗi năm, gây thiệt hại trực tiếp là 20 tỷ nhân dân tệ (2.57 tỷ USD).

37. With heavy step and wistful eye,

Với bước đi nặng nề và đôi mắt buồn rầu,

38. It's the most likely heavy metal.

Kim loại nặng là khả năng lớn nhất.

39. In the Battle of Entrames on 26 October the Vendeans dispersed the Army of the West inflicting very heavy losses and capturing 19 cannons.

Trong Trận Entrames diễn ra vào ngày 26 tháng 10, quân Vendee đã đánh tan Quân đoàn the West và gây ra thiệt hại lớn cho họ đồng thời chiếm được 19 khẩu đại bác.

40. The ship is taking heavy fire.

Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

41. Your arms are limp and heavy.

Tay cậu mềm nhũn và nặng nề.

42. People call us heavy, skinny, lumpy.

Người ta gọi chúng ta là nặng nề, gầy guộc, râu dài.

43. Yeah, heavy like a loaded gun

Yeah, sự nặng nề như súng đã nạp đạn.

44. Heavy Metal —Sex, Violence, and Satanism

Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

45. See how heavy His handwriting becomes?

Thấy chữ viết trở nên đậm thế nào không?

46. 8: Heavy RAF bombing of Hamburg.

8: RAF ném bom dữ dội Hamburg.

47. It's a heavy burden she carries.

Đó là gánh nặng cô ta đang mang.

48. Heavy metal toxicity could cause vomiting.

Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.

49. Your hands are limp and heavy.

Tay cậu mềm nhũn và nặng trĩu.

50. The total casualties for the second battle of Philippi were not reported, but the close quarters fighting likely resulted in heavy losses for both sides.

Tổng số thương vong cho trận chiến Philippi lần thứ hai đã không được ghi lại, nhưng với việc đánh giáp lá cà có khả năng gây thiệt hại nặng nề cho cả hai bên.

51. "Enjoy the honey-heavy dew of slumber."

"Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

52. That's a big, heavy discount right there.

Đó là một số lớn, giảm giá lớn ngay tại đó.

53. A heavy fog might hide an ambush.

Bọn chúng sợ phục binh sẽ không dám tiếp cận đâu.

54. 5: Heavy Japanese artillery attack on Corregidor.

5: Nhật Bản pháo kích dữ dội tại Corregidor.

55. And the tests don't match heavy metals.

Và kết quả xét nghiệm cũng không khớp với nhiễm độc kim loại nặng.

56. There was heavy fighting throughout the morning.

Có giao tranh dữ dội suốt đêm.

57. We find ourselves heavy with Roman coin.

Chúng tôi nặng trĩu tiền của người La Mã.

58. There was heavy rain and zero visibility.

Có mưa lớn và tầm nhìn bằng không.

59. Children rode to school under heavy guard.

Trẻ em tới trường và về nhà dưới sự canh gác cẩn mật.

60. He is never arbitrary or heavy-handed.

Ngài không bao giờ độc đoán hay nặng tay.

61. Rostislav, in a heavy chain armour, drowned.

Rostislav, với bộ giáp sắt nặng nề đã chết đuối.

62. In fact... it is heavy as hell.

Thực tế là... nó nặng vãi chưởng.

63. Economical imports succeeded alongside heavy, expensive vehicles.

Nhập khẩu hợp lý đã thành công cùng với những phương tiện nặng, đắt tiền.

64. Let me take these, they look heavy.

Để tôi mang cho, trông nặng quá.

65. “Some go into heavy expenses over refreshments.

“Một vài người chịu tốn kém rất nhiều về đồ ăn đồ uống.

66. High winds then turn to heavy snow.

Những cơn gió to sau đó chuyển thành tuyết rơi dày đặc.

67. Dimercaprol works by binding with heavy metals.

Dimercaprol hoạt động bằng cách gắn kết với các kim loại nặng.

68. Beijing would no longer attract heavy industry.

Bắc Kinh sẽ không còn thu hút các ngành công nghiệp nặng.

69. I feel the heavy hand of conspiracy.

và một công ty bán các thiết bị y tế lỗi.

70. They pay a heavy price for it.

Đương nhiên, ông phải trả một cái giá đắt.

71. I fix and sell heavy machinery.You satisfied?

Tôi cài đặt chương trình và bán máy, thỏa mãn chưa?

72. The war was initially inconclusive, as the Italian army got stuck in a long attrition war in the Alps, making little progress and suffering very heavy losses.

Chiến tranh ban đầu không có kết quả, do quân Ý bị tấn công trong một cuộc chiến tranh tiêu hao kéo dài trên dãy Alpes, đạt được ít tiến triển và chịu tổn thất rất nặng.

73. Heavy snow was falling, with a brisk wind.

Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

74. One that we entered with a heavy heart.

Chúng ta đều rơi vào cảm giác buồn thương.

75. It was a heavy blow to the'Flying Daggers'.

Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

76. Heavy Japanese military presence throughout the entire region.

Hiện diện quân sự cao độ của Nhật Bản trên toàn khu vực.

77. Prison tats often contain inks with heavy metals.

Các hình xăm này thường có mực chứa các kim loại nặng.

78. We're riding so heavy, you can hardly steer.

Mưa đang rất nặng, cậu khó có thể nhìn thấy trên con tàu.

79. First of all, the news was so heavy.

Trước hết, mọi tin tức rất là nặng nề.

80. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.